Adaptacja Czarnego ogrodu Małgorzaty Szejnert jest zadaniem karkołomnym. Twórcy spektaklu wiedzieli o tym od samego początku i zastrzegali, że ich propozycja nie będzie przeniesieniem opowieści…